The Co-operative University of Kenya Library

Danmu-mediated Communication and Audiovisual Translation in the Digital Age / (Record no. 22158)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 02571cam a22004578i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 23994148
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OSt
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20260330102737.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 250116s2025 nyu b 001 0 eng
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
LC control number 2024049843
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9781032757339
Qualifying information (hardback)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9781032757346
Qualifying information (paperback)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Canceled/invalid ISBN 9781003475422
Qualifying information (ebook)
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number 23994148
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency DLC
Language of cataloging eng
Description conventions rda
Transcribing agency DLC
042 ## - AUTHENTICATION CODE
Authentication code pcc
043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE
Geographic area code ae-----
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number P306.93
Item number .D36 2025
082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 302.23/4014
Edition number 23/eng/20250118
245 00 - TITLE STATEMENT
Title Danmu-mediated Communication and Audiovisual Translation in the Digital Age /
Statement of responsibility, etc. edited by Sijing Lu, Siwen Lu and Lisi Liang.
263 ## - PROJECTED PUBLICATION DATE
Projected publication date 2504
264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture New York, NY :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer Routledge,
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice 2025.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent pages cm.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Content type code txt
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term unmediated
Media type code n
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term volume
Carrier type code nc
Source rdacarrier
490 0# - SERIES STATEMENT
Series statement Routledge research in audiovisual translation
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Includes bibliographical references and index.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. "This collection represents the first of its kind, bringing together the latest research on danmu, the fast-growing phenomenon of live comments overlaid on audiovisual media changing the shape of audience participation on video-streaming platforms and of audiovisual translation research today. The volume presents compelling evidence of danmu's growing influence in shaping the future of audiovisual translation and online computer-mediated communication. Through diverse theoretical and methodological lenses, the chapters delve into how danmu facilitates audience participation, impacts documentary viewing through emotional engagement, and challenges traditional subtitling with multimodal pseudotranslations. It further explores cultural citizenship in video game commentary, virtual communities of practice in danmu, and Chinese audience preferences in danmu-enhanced viewing experiences. This book will be of interest to scholars in audiovisual translation, media studies, digital communication, and East Asian studies"--
Assigning source Provided by publisher.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Audio-visual translation
Geographic subdivision East Asia.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Subtitles (Motion pictures, television, etc.)
Geographic subdivision East Asia.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Mass media
Geographic subdivision East Asia
General subdivision Audiences.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Interactive multimedia
Geographic subdivision East Asia.
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Essays.
Source of term lcgft
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Lu, Sijing,
Relator term editor.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Lu, Siwen,
Relator term editor.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Liang, Lisi,
Relator term editor.
906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)
a 7
b cbc
c orignew
d 1
e ecip
f 20
g y-gencatlg
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Library of Congress Classification
Koha item type General book
Holdings
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Source of acquisition Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Copy number Price effective from Koha item type
    Library of Congress Classification     Karen Karen 30/03/2026 purchase   P306.93 .D36 2025 2026-0229 30/03/2026 1 30/03/2026 General book
    Library of Congress Classification     Karen Karen 30/03/2026 purchase   P306.93 .D36 2025 2026-0230 30/03/2026 2 30/03/2026 General book

© Cooperative University Library Karen, P. O. 24814-00502 Karen Nairobi Nairobi Kenya
Tel.: +254 020 8891401-4